# Licencia de uso de 4Terminal

> **Versión 1.0 — 25 de octubre de 2026.** La versión en español es la que vale; la inglesa es
> una traducción de cortesía.

**Titular:** 4dimntion, con domicilio en Medellín, Colombia («4dimntion»).

## 1. Qué es esto

Este contrato regula el uso de 4Terminal: los programas `4terminal.exe` y `4t.exe`, su
instalador y su documentación (el «Software»). El Software se **licencia, no se vende**: 4dimntion
conserva todos los derechos sobre él. Al instalarlo o usarlo, aceptas estas condiciones.

## 2. Licencia gratuita para personas

Si eres una **persona natural**, puedes instalar y usar el Software gratis, en los equipos que
uses tú, para fines personales y para tu propio trabajo profesional como persona individual,
también si eres independiente y cobras por ese trabajo.

La licencia es personal, no exclusiva, no transferible y se puede revocar si incumples este
contrato.

## 3. Uso por empresas y organizaciones

**Organizaciones pequeñas, gratis.** Una persona jurídica (empresa, entidad pública, asociación)
con **hasta 10 personas** en total, contando empleados y contratistas, puede usar el Software
gratis en las mismas condiciones del punto 2.

**Las demás necesitan una licencia comercial** para cualquier uso por su parte o por su cuenta;
por ejemplo, empleados o contratistas que lo usan en el trabajo para la organización o en sus
equipos. La licencia comercial es **por usuario y por año**: cubre a cada persona que use el
Software para la organización, en todos sus equipos. Antes de comprarla, la organización puede
**evaluarlo gratis durante 30 días**.

La licencia comercial se compra en https://4dimntion.com/4terminal o escribiendo a
hola@4dimntion.com.

## 4. Lo que no está permitido

Salvo autorización escrita de 4dimntion, no puedes:

- copiar el Software para distribuirlo, publicarlo, venderlo, alquilarlo ni sublicenciarlo
  (para compartirlo, comparte el enlace a la descarga oficial);
- modificarlo, descompilarlo o hacerle ingeniería inversa, salvo lo que la ley permita de forma
  expresa pese a esta prohibición;
- quitar o cambiar avisos de autoría, marcas o licencias;
- usar los nombres «4dimntion», «4dim» o «4Terminal» como si tu producto viniera de 4dimntion.

## 5. Componentes de terceros

El Software incluye componentes de terceros con sus propias licencias (por ejemplo, de código
abierto), listados con sus textos en `THIRD-PARTY-NOTICES.txt`. Esos componentes se rigen por
sus licencias, y nada de este contrato limita los derechos que ellas te dan.

## 6. Agentes y servicios de terceros

4Terminal sirve para trabajar con herramientas de terceros como Claude Code (Anthropic) o
Codex CLI (OpenAI). Esas herramientas, sus marcas y sus servicios son de sus titulares, tienen
sus propias condiciones y no forman parte del Software. 4dimntion no está afiliada a ellos.

## 7. Privacidad

El Software **no recopila datos personales ni envía telemetría**. Funciona en tu equipo: lo que
haces en sus terminales, sus ajustes (`%APPDATA%\4Terminal`) y sus registros se quedan en él.
El Software solo se conecta a internet cuando tú lo pides: al instalarlo o al ejecutar
`4t update`, consulta en GitHub cuál es la última versión publicada y, si la instalas, descarga el
paquete. En esas consultas no envía datos sobre ti ni sobre tu uso, más allá de lo que cualquier
descarga revela al servidor (como tu dirección IP).

## 8. Versiones futuras

4dimntion puede publicar nuevas versiones con condiciones distintas. Cada versión se rige por
el contrato que la acompaña; las condiciones nuevas no se aplican a versiones que ya tenías.

## 9. Sin garantía

En la medida en que la ley lo permita, el Software se entrega **«tal cual»**, sin garantías de
ningún tipo, expresas ni implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin
concreto o ausencia de errores. Haz copias de tu trabajo: un programa que ejecuta otros
programas no puede garantizar lo que ellos hagan.

## 10. Limitación de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, 4dimntion no responde por daños indirectos, lucro cesante,
pérdida de datos ni interrupción del trabajo derivados del uso del Software o de no poder usarlo.
Con la licencia gratuita, la responsabilidad total de 4dimntion es cero; con una licencia
comercial, se limita a lo pagado por ella en los doce meses anteriores. Nada de esto excluye
responsabilidades que la ley no permita excluir, incluidas las del Estatuto del Consumidor
(Ley 1480 de 2011) cuando apliquen.

## 11. Terminación

Si incumples este contrato, la licencia termina y debes dejar de usar el Software y borrarlo.
Los puntos 4, 9, 10 y 12 siguen vigentes después.

## 12. Ley y jurisdicción

Este contrato se rige por las leyes de la República de Colombia. Las controversias se resolverán
ante los jueces de Medellín.

## 13. Contacto

hola@4dimntion.com · https://4dimntion.com/4terminal

---

# 4Terminal License (English — courtesy translation)

> **Version 1.0 — October 25, 2026.** The Spanish text above is the binding one.

**Owner:** 4dimntion, Medellín, Colombia.

1. **What this is.** This agreement governs 4Terminal (`4terminal.exe`, `4t.exe`, the installer
   and documentation, the "Software"). The Software is licensed, not sold; 4dimntion keeps all
   rights to it. Installing or using it means you accept these terms.
2. **Free for individuals.** If you are an individual, you may install and use the Software for
   free on the computers you use, for personal purposes and your own professional work as an
   individual, including freelance work you are paid for. The license is personal, non-exclusive, non-transferable and revocable on breach.
3. **Organizations.** A legal entity (company, public body, association) with **up to 10 people**
   in total, counting employees and contractors, may use the Software for free on the terms of
   section 2. Larger organizations need a **commercial license** for any use by or on behalf of
   them, e.g. employees or contractors using it for the organization or on its computers. It is
   **per user, per year** and covers each person who uses the Software for the organization, on
   all their computers. Organizations may **evaluate it free for 30 days** first. Buy it at
   https://4dimntion.com/4terminal or write to hola@4dimntion.com.
4. **Not allowed** without written permission: copying it to distribute, publish, sell, rent or
   sublicense it (share the official download link instead); modifying, decompiling or reverse
   engineering it, except where the law expressly allows it; removing notices or marks; presenting
   your product as coming from 4dimntion.
5. **Third-party components** are listed with their licenses in `THIRD-PARTY-NOTICES.txt` and are
   governed by those licenses; nothing here limits the rights they give you.
6. **Third-party agents and services** such as Claude Code (Anthropic) or Codex CLI (OpenAI), and
   their marks, belong to their owners, have their own terms and are not part of the Software.
   4dimntion is not affiliated with them.
7. **Privacy.** The Software collects no personal data and sends no telemetry; your work,
   settings and logs stay on your computer. It only goes online when you install it or run
   `4t update`, to look up and download the latest release.
8. **Future versions** may come with different terms; each version is governed by its own.
9. **No warranty.** To the extent permitted by law, the Software is provided "as is", without
   warranties of any kind.
10. **Limitation of liability.** To the extent permitted by law, 4dimntion is not liable for
    indirect damages, lost profits, data loss or interruption. Under the free license its total
    liability is zero; under a commercial license, it is limited to what was paid for it in the
    previous twelve months.
11. **Termination.** The license ends if you breach this agreement; sections 4, 9, 10 and 12
    survive.
12. **Law.** Colombian law; courts of Medellín, Colombia.
13. **Contact:** hola@4dimntion.com · https://4dimntion.com/4terminal